Printed from:

Welcome to Columbia Magazine  

The Great Wooded South lexicographer piqued by: Portiers

During research, path leads Frenchward, to 'portiere' - though truth in commentary requires Disclaimer: Researcher is a known to be Huguenotic - might even ascribe French Fries to France, which really ticks off those of the great Belgian-Americans among us. - CM
Comments re photo 76325 JIM Christmas Wish List 13 Dec 1899

By Billy Joe Fudge

Well, after seeing the word "Portiers" in the list of goods, I must admit that it was a new one for me.

With some embarrassment, being the purveyor of the Great Wooded South Lexicon and all, I embarked upon an internet dictionary search. I promised myself that once I discovered the definition, I would fess up, so to speak, by announcing to the world that I was somewhat ignorant of this word and its usage.

I was somewhat surprised to find that it is not in common usage today during my internet search and somewhat obscure. I did find the following word associations that might give us an idea of the true product advertised a hundred and eighteen years ago.

"Right off the bat", remind me to induct this phrase into the GWSL on the next round of inductions but I digress again; as I was saying right off the bat my search was altered to the French word, "portiere".

Portiere it seems was, according to my search either a "car door" or a "hanging, such as a heavy curtain, placed over a door or doorway; a door curtain".

I also discovered that "Portier" which is also French is a "gatekeeper" or a "doorman" and that "Portiers" is the plural form.

I think we can rule out car doors and doormen being for sale at this establishment in 1899, so we are left with a Great Wooded South refining, if you will, of the French word "portiere".

Whew! For my part the mystery is solved and I am thrilled to now be able to, with a single word, linguistically differentiate a window curtain from a doorway curtain!

This story was posted on 2017-12-13 09:01:56
Printable: this page is now automatically formatted for printing.
Have comments or corrections for this story? Use our contact form and let us know.


Quick Links to Popular Features

Looking for a story or picture?
Try our Photo Archive or our Stories Archive for all the information that's appeared on


Contact us: Columbia Magazine and are published by Linda Waggener and Pen Waggener, PO Box 906, Columbia, KY 42728.
Phone: 270.403.0017

Please use our contact page, or send questions about technical issues with this site to All logos and trademarks used on this site are property of their respective owners. All comments remain the property and responsibility of their posters, all articles and photos remain the property of their creators, and all the rest is copyright 1995-Present by Columbia Magazine. Privacy policy: use of this site requires no sharing of information. Voluntarily shared information may be published and made available to the public on this site and/or stored electronically. Anonymous submissions will be subject to additional verification. Cookies are not required to use our site. However, if you have cookies enabled in your web browser, some of our advertisers may use cookies for interest-based advertising across multiple domains. For more information about third-party advertising, visit the NAI web privacy site.